Испанско-русский экономический словарь - servir
Связанные словари
Перевод с испанского языка servir на русский
servir
1) служить; исполнять обязанности
2) работать
3) обслуживать
4) оказывать услуги
5) приносить пользу, быть полезным
6) прислуживать
•
servir de ...servir para ...
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
служитьservir de la prueba de la verdadservir de pantallaservir de tercero en una reconciliaciónservir el pago ...Испанско-русский юридический словарь
2.
1. непр. vi1) (a) служить (кому-либо), работать (на кого-либо)2) (тж vt) работать (в какой-либо должности); исполнять обязанности, служить3) служить (кому-либо, чему-либо); оказывать услугиservir a la patria — служить родине4) прислуживать; обслуживать (кого-либо)5) (para) быть пригодным, годиться (для чего-либо); служить (для чего-либо)6) (de) служить (чем-либо), заменять (что-либо)7) замещать (кого-либо); выполнять (чьи-либо обязанности)8) приносить пользу, быть полезным9) служить в армии10) подавать мяч (в теннисе и т.п.)11) прислуживать (за столом)12) карт. ходить той же мастью13) нагревать печь (о гончаре, пекаре)2. непр. vt1) церк. служить (службу)2) оказывать услуги3) служить даме (о рыцаре)4) жертвовать средства (на что-либо)5) подавать, приносить (еду); накладывать на тарелку; наливать (вино)6) благодарить за услуги••ir servido ирон. — получить по заслугамno servir para descalzar a otro — в подмётки не годиться кому-либоpara servirle, para servir a usted — к вашим услугамser servido (de) — соблаговолить, соизволить (сделать что-либо) ...Краткий испанско-русский словарь
3.
1. viслужить:1) a uno; a algo {часто в формулах вежливости} быть полезным кому; чему¿en qué puedo servirle? ¿puedo servirle en algo? — чем могу | быть (вам) полезен | служить |?para servir a usted; para servirle — к вашим услугам2) como; de nc; a uno; + circ работать кем, в качестве кого; у кого; гдеservir en filas, en la milicia — служить в армии3) (para algo, nc) быть пригодным, годиться (для чего)el motor servirá todavía — мотор ещё послужитestas tijeras ya no sirven (para cortar) — эти ножницы уже не | годятся | режутno sirve para médico — как врач он ничего не стоитno servir de nada — (о действии; поступке) быть бесполезным, бессмысленнымno servir para nada — (о человеке; предмете) быть бесполезным, ни на что не годным4) como; de + nc использоваться в качестве чего, как чтоesta sábana nos sirve de pantalla — эта простыня служит нам экраном2. vt algo a uno1) подать (кушанье), налить (вина и т п) кому2) ком поставить, прислать, передать (партию товара) кому3. v absol спортподать (мяч); сделать подачу ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 302 | |
2 | 293 | |
3 | 271 | |
4 | 261 | |
5 | 255 | |
6 | 251 | |
7 | 249 | |
8 | 247 | |
9 | 235 | |
10 | 230 | |
11 | 221 | |
12 | 213 | |
13 | 210 | |
14 | 209 | |
15 | 204 | |
16 | 193 | |
17 | 189 | |
18 | 188 | |
19 | 188 | |
20 | 186 |